二向色滤光片(也常称“二色镜/二向色镜”):一种利用薄膜干涉原理、对不同波长的光进行选择性透过与反射的光学元件。常见用途是把白光分成不同颜色(如反射蓝光、透过红光),或在成像系统中分离/合成光路。(该词在专业语境下也可泛指“按波段分光的滤光器”。)
/daɪˈkroʊɪk ˈfɪltər/
A dichroic filter separates the red and blue light.
二向色滤光片把红光和蓝光分开。
In the microscope, a dichroic filter reflects excitation light while transmitting the emitted fluorescence to the detector.
在显微镜中,二向色滤光片会反射激发光,同时让发射的荧光透过并进入探测器。
dichroic 来自希腊语词根 di-(“二、双”)+ chroa/chroma(“颜色”),字面意思是“二色的”。在光学里引申为“对两段(或不同段)波长呈现不同透过/反射特性”。filter 源自中世纪拉丁语 filtrum(与“毛毡/滤材”相关),表示“过滤、滤除”的装置或过程。合起来即“按颜色(波长)选择性过滤/分光的滤光器”。
由于 dichroic filter 属于偏工程/科研的术语,它更常出现在技术书籍与论文中,而非传统文学作品中。较常见的权威性著作语境包括: